Menus standards

La plupart des applications possèdent beaucoup de fonctionnalités communes telles que Couper, Copier, Coller et Quitter. Pour aider à apprendre et à mémoriser ces éléments de menu et les menus dans lesquels ils apparaissent celles-ci doivent apparaître avec les mêmes étiquettes et dans le même ordre dans toutes les applications. La même commande doit également se comporter de la même façon dans les différentes applications pour éviter des surprises à l'utilisateur.

Cette section présente les menus et éléments de menu les plus courants ainsi que leur comportement. Vous n'aurez certainement pas besoin de tous ces menus ou éléments de menu dans toutes les applications que vous écrirez mais vous devez conserver l'ordre des titres de menu ou des éléments de menu pour ceux que vous utilisez.

Conseils
  • Mettez les menus spécifiques à votre application après le menu Format et avant le menu Aller à.
  • Placez les éléments de menu spécifiques à l'application vers le milieu d'un menu standard à moins qu'ils ne trouvent leur place dans l'un des groupes standards déjà présents dans le menu.
Figure IV.9 Une barre de menus affichant tous les titres de menus standards dans le bon ordre

IV.IV.I. Fichier

Le menu Fichier contient les commandes qui agissent sur le document actuel. C'est l'élément le plus à gauche dans la barre de menus à cause de son importance et de son emploi fréquent et parce que c'est un menu utile dans beaucoup d'applications. Historiquement, parce que la plupart des applications possèdent déjà ce menu et parce que la distinction entre fermeture de documents et fermeture de fenêtres est devenue floue dans le temps, le menu Fichier est également devenu l'emplacement standard pour l'élément de menu Quitter.

Les éléments du menu Fichier sont en général classés par voisinage, le plus proche en premier. C'est-à-dire, les éléments pour enregistrer ou charger un fichier, suivi par l'impression, suivi par l'envoi vers un utilisateur à distance. Essayez de maintenir cet ordre si vous devez ajouter de nouveaux éléments au menu.

Si votre application n'opère pas sur des documents, appelez cet élément du nom des éléments affichés. Par exemple, beaucoup de jeux ont un menu Jeu au lieu d'un menu Fichier. Cependant, mettez l'élément de menu Quitter en dernière position néanmoins.

Figure IV.10 Un menu fichier générique

IV.IV.I.I. Opérations de création et d'ouverture

Tableau IV.1 Éléments de menu opérations de création et d'ouverture
Dénomination Raccourci Description
New (Nouveau) Ctrl+N Crée un nouveau document. Ouvre une nouvelle fenêtre principale de titre Nom du document contenant un document vierge. La manière dont la fenêtre est affichée, par ex. onglet ou fenêtre séparée, dépend du gestionnaire de fenêtres.

Si votre application est capable de créer un grand nombre de différents types de document, vous pouvez transformer l'élément Nouveau en sous-menu contenant un élément de menu pour chaque type. Nommez ces éléments Nouveau type de document, la première entrée du menu doit être la plus souvent utilisée et attribuez-lui le raccourci Ctrl+N.

Note : un document vierge n'est pas nécessairement complètement vide. Par exemple, un document créé à partir d'un modèle peut contenir initialement certaines données.

Open... (Ouvrir) Ctrl+O Ouvre un document existant dans une nouvelle fenêtre. Affiche la boîte de dialogue standard « Ouverture de fichiers » permettant de sélectionner un fichier existant. Si le fichier choisi est déjà ouvert dans l'application, fait apparaître cette fenêtre au lieu d'en ouvrir une nouvelle.

IV.IV.I.II. Opérations d'enregistrement d'état

Tableau IV.2 Éléments de menu opération d'enregistrement d'état
Dénomination Raccourci Description
Save (Enregistrer) Ctrl+S Enregistre le document sous le nom du fichier actuel. Si le document possède déjà un nom de fichier, enregistre le document immédiatement sans aucune autre interaction de l'utilisateur. S'il existe des options supplémentaires impliquées par l'enregistrement (par ex. fins de lignes de style DOS ou UNIX dans un fichier texte), demandez-les à la première sauvegarde du document mais ensuite utilisez les mêmes valeurs à chaque fois jusqu'à ce que l'utilisateur les modifie. Si le document ne possède pas encore un nom de fichier ou est en lecture-seule, choisir cet élément équivaut à sélectionner Enregistrer sous.
Save As... (Enregistrer sous) Maj+Ctrl+S Enregistre le document sous un nouveau nom. Affiche la boîte de dialogue standard « Enregistrer sous » et enregistre le fichier sous le nom choisi.
Save a Copy... (Enregistrer une copie) Aucune Demande à l'utilisateur de saisir un nom de fichier dans lequel une copie du document sera enregistrée. Ne modifiez pas l'affichage ou le nom du fichier du document d'origine. Toutes les modifications ultérieures sont toujours faites au document d'origine jusqu'à ce que l'utilisateur ne le spécifie d'une autre façon, par exemple en choisissant la commande Enregistrer sous.

Tout comme la boîte de dialogue Enregistrer sous, la boîte de dialogue Enregistrer une copie peut présenter différentes façons d'enregistrer les données. Par exemple, une image peut être enregistrée dans un format natif ou PNG.

Revert (Rétablir) Aucune Rétablit le document dans le dernier état enregistré. Présente à l'utilisateur un avertissement sur le fait que toutes les modifications seront perdues et propose une possibilité d'annulation avant de recharger le fichier.
Save Version... (Enregistrer une version) Aucune Une alternative à la commande Enregistrer une copie. Doit être utilisé en conjonction avec la commande Recharger une version.
Restore Version... (Recharger une version) Aucune Demande à l'utilisateur une version du document actuel à restaurer. Présente à l'utilisateur un avertissement sur le fait que toutes les modifications seront perdues et propose une possibilité d'annulation avant de recharger la version. Doit être utilisé en conjonction avec la commande Save Version.
Versions... Aucune Une alternative aux commandes Save Version et Recharger une version. Utilisez cela lorsque d'autres utilitaires, tels que la commande diff, sont disponibles.

IV.IV.I.III. Opérations d'exportation

Tableau IV.3 Éléments de menu opération d'exportation
Dénomination Raccourci Description
Page Setup (Configuration de l'impression) Aucune Permet à l'utilisateur de contrôler les réglages en rapport avec l'impression. Affiche une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de paramétrer des options comme le format portrait ou paysage, les marges, etc.
Print Preview (Aperçu avant impression) Maj+Ctrl+P Montre à l'utilisateur l'aspect du document imprimé. Affiche une nouvelle fenêtre contenant une représentation précise de l'apparence du document tel qu'il sera imprimé. La bibliothèque libgnomeprintui fournit une fenêtre standard d'aperçu avant impression que vous devez utiliser si possible.
Print... (Imprimer) Ctrl+P Imprime le document actuel. Affiche une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de paramétrer des options comme la plage des pages à imprimer, l'imprimante à utiliser, etc. La boîte de dialogue doit contenir un bouton appelé Imprimer qui lance l'impression et ferme la boîte de dialogue. La bibliothèque libgnomeprintui fournit une boîte de dialogue d'impression standard qui vous devez utiliser si possible.
Send To... (Envoyer vers) Ctrl+M Donne la possibilité à l'utilisateur d'attacher ou d'envoyer le document actuel dans un courriel, en fonction de son format. Vous pouvez fournir plus d'un élément Envoyer en fonction des options disponibles. S'il y a plus de deux éléments, déplacez-les dans un sous-menu. Par exemple, si seul Envoyer par courriel et Envoyer par fax sont disponibles, laissez-les dans le menu de premier niveau. S'il y a une troisième option, telle que Envoyer par FTP, placez toutes les options dans un sous-menu Envoyer.

IV.IV.I.IV. Propriétés de fichier

Tableau IV.4 Éléments de menu Propriétés
Dénomination Raccourci Description
Properties (Propriétés) Alt+Entrée Ouvre la fenêtre Propriétés du document. Elle peut contenir des informations modifiables comme le nom de l'auteur ou des informations en lecture-seule comme le nombre de mots d'un document ou une combinaison des deux. Le raccourci Alt+Entrée ne doit pas être fourni si Entrée est très souvent utilisé pour insérer une nouvelle ligne.

IV.IV.I.V. Opérations de fermeture

Tableau IV.5 Éléments de menu opération de fermeture
Dénomination Raccourci Description
Close (Fermer) Ctrl+W Ferme le document actuel. S'il y a des modifications non enregistrées, affiche une message d'alerte pour confirmation permettant à l'utilisateur d'enregistrer les modifications, de les annuler ou d'annuler l'action sans fermer ni enregistrer le document.

Si la fenêtre que vous fermez est le dernier document ouvert dans l'application, l'action correcte dépend du type d'application :

  • Interface à document unique : fermez l'application.
  • Interface à document unique contrôlé : laissez seulement la fenêtre de contrôle ouverte.
  • Interface à document multiple : fermez le document actuel et créez un nouveau document vierge.
Quit (Quitter) Ctrl+Q

Ferme l'application. S'il y a des modifications non enregistrées dans un des documents ouverts, affiche un message d'alerte pour confirmation pour chaque document concerné, permettant à l'utilisateur d'enregistrer les modifications, de les annuler ou d'annuler l'action. S'il n'y a pas de modification non enregistrée, ferme l'application immédiatement sans ouvrir de boîte de dialogue et sans afficher de message.

En particulier, les applications non basées sur des documents, par exemple un jeu ou une calculatrice, doivent enregistrer leur état et quitter immédiatement. Cet état doit être restauré à la prochaine ouverture de l'application.

IV.IV.II. Édition

Le menu Édition contient les éléments relatifs à la modification du document (gestion du presse-papier, recherche et remplacement et insertion d'objets spéciaux) et des préférences de l'utilisateur. Les préférences sont modifiées ici plutôt que dans un menu Préférences parce que :

  • la plupart des fenêtres de préférences des applications sont atteintes via un élément de menu unique et les menus à élément unique ne sont guère pratiques,
  • la plupart des applications contiennent un menu Édition adéquat.
Figure IV.11 Un menu Édition générique

IV.IV.II.I. Historique des modifications

Les applications basées sur des documents doivent maintenir un historique des modifications d'un document et l'état du document entre chaque action. Les commandes Annuler et Refaire se déplacent en avant ou en arrière dans l'historique.

Tableau IV.6 Éléments de menu Historique des modifications
Dénomination Raccourci Description
Undo action (Annuler l'action) Ctrl+Z Annule l'effet de l'action précédente dans l'historique d'annulation. Remet le document dans son état avant que l'action précédente ait été faite. Si votre application prend en charge l'annulation et que l'utilisateur annule toutes les modifications depuis la dernière sauvegarde, traitez le document comme s'il était non modifié.
Redo action (Refaire l'action) Maj+Ctrl+Z Réalise l'action suivante dans l'historique d'annulation après que l'utilisateur s'est déplacé en arrière dans l'historique avec la commande Annuler. Déplace l'utilisateur d'une étape en avant en remettant le document dans l'état qu'il avait après que cette action a été une première fois réalisée.

Note : fournissez un élément de menu Annuler et Refaire même si votre application ne prend en charge qu'un seul niveau d'annulation.

IV.IV.II.II. Manipulation des données sélectionnées

Tableau IV.7 Éléments de menu Manipulation des données sélectionnées
Dénomination Raccourci Description
Cut (Couper) Ctrl+X Supprime le contenu sélectionné et le place dans le presse-papier. Supprime visuellement le contenu du document de la même manière que Delete (Supprimer).
Copy (Copier) Ctrl+C Copie le contenu sélectionné dans le presse-papier.
Paste (Coller) Ctrl+V Insère le contenu du presse-papier dans le document. S'il n'y a pas de sélection en cours, utilise le curseur comme point d'insertion. S'il y a une sélection en cours, la remplace par le contenu du presse-papier.
Paste Special... (Collage spécial) Maj+Ctrl+V Insère une représentation non usuelle du contenu du presse-papier dans le document. Ouvre une boîte de dialogue présentant une liste des formats disponibles, liste dans laquelle l'utilisateur peut choisir. Par exemple, si le presse-papier contient un fichier PNG copié à partir du gestionnaire de fichiers, l'image peut être intégrée dans le document ou un lien vers le fichier inséré afin que les modifications de l'image sur le disque soient toujours reflétées dans le document.
Duplicate (Dupliquer) Ctrl+U Crée une copie en double de l'objet sélectionné. N'invitez pas à donner un nom pour le double de l'objet, mais donnez-lui automatiquement un nom judicieux par défaut (par exemple Copie de ListeDeCourse.abw) ; permettez à l'utilisateur de le modifier par la suite. Placez la copie en double aussi près que possible de l'original sans le recouvrir afin que l'utilisateur la voit immédiatement, même si cela impose une rupture de l'ordre du tri actuel dans le conteneur.
Delete (Supprimer) Supprimer Supprime le contenu sélectionné sans le mettre dans le presse-papier.
Select All (Tout sélectionner) Ctrl+A Sélectionne tout le contenu du document actuel.
Deselect All (Tout désélectionner) Maj+Ctrl+A Désélectionne tout le contenu du document actuel. Ne fournissez cet élément que dans des situations où aucune autre façon d'annuler la sélection n'est possible ou apparente à l'utilisateur. Par exemple, dans des applications graphiques complexes où la sélection ou désélection n'est pas communément possible en utilisant simplement les touches du curseur. Note : ne prévoyez pas de commande Tout désélectionner dans les champs de saisie de texte, car Maj+Ctrl+nombre hex est utilisé pour saisir des caractères unicode donc son raccourci ne fonctionnera pas.

IV.IV.II.III. Recherche et remplacement

Tableau IV.8 Éléments de menu Rechercher et Remplacer
Dénomination Raccourci Description
Find... (Trouver) Ctrl+F Ouvre une fenêtre ou une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de rechercher un contenu spécifique dans le document actuel. Surlignez in situ la valeur correspondante. Si la commande permet à l'utilisateur de rechercher du contenu à d'autres emplacements que le document actuel, par exemple d'autres documents ouverts, d'autres documents sur le disque ou un emplacement réseau distant, nommez cet élément Search (Rechercher) au lieu de Find (Trouver).
Find Next (Rechercher le suivant) Ctrl+G Sélectionne l'occurrence suivante du dernier terme recherché dans le document actuel.
Find Previous (Rechercher le précédent) Maj+Ctrl+G Sélectionne la précédente occurrence du dernier terme recherché dans le document actuel.
Replace... (Remplacer) Ctrl+H Ouvre une fenêtre ou une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de rechercher un contenu précis dans le document actuel et de remplacer chaque occurrence par un nouveau contenu.

IV.IV.II.IV. Insertion d'objets spéciaux

Lorsque cela a un sens, fournissez des éléments de menu Édition qui insèrent des objets spéciaux tels que des images, des liens, des contrôles GUI ou la date et l'heure actuelle.

Si vous avez jusqu'à trois types d'objets qui peuvent être insérés, ajoutez-les en tant qu'éléments individuels à ce menu, par exemple Insérer une image ou Insérer un lien externe. Si vous avez entre trois et six types, placez-les dans un sous-menu Éditer ▸ Insérer. Si vous en avez plus de six, ajoutez un menu Insérer séparé à la barre de menus.

IV.IV.II.V. Préférences utilisateur

Tableau IV.9 Éléments de menu préférences utilisateur
Dénomination Raccourci Description
Preferences (Préférences) Aucune Ouvre une fenêtre des préférences permettant à l'utilisateur de modifier les préférences de l'application entière. Les modifications s'appliquent à toutes les instances en cours et à venir de l'application.

IV.IV.III. Affichage

Le menu Affichage ne contient que des éléments qui modifient la vue utilisateur du document actuel. Ne mettez pas d'éléments dans le menu Affichage qui modifieraient le contenu du document actuel (exception : Affichage ▸ Recharger peut changer le contenu actuel si, par exemple, le document est une page Web récemment mise à jour sur le serveur).

Figure IV.12 Un menu Affichage générique

IV.IV.III.I. Barre d'outils et barre d'état

Tableau IV.10 Élément de menu barre d'outils et barre d'état
Dénomination Raccourci Description
Toolbar (Barre d'outils) Aucune Affiche ou masque la barre d'outils de l'application. C'est un élément de menu case à cocher. Mettez cet élément dans toutes les applications qui possèdent une barre d'outils unique. Consultez la Section V.II ― Contrôle de l'affichage et de l'apparence pour plus d'informations sur la façon de gérer les barres d'outils multiples.

IV.IV.III.II. Présentation du contenu

Tableau IV.11 Éléments de menu Présentation du contenu
Dénomination Raccourci Description
Icons (Icônes) Aucune Affiche le contenu du conteneur sélectionné en tant que lignes et colonnes de grandes icônes, chacune d'elles portant un nom en dessous. C'est un élément de menu bouton radio.
List (Liste) Aucune Affiche le contenu du conteneur sélectionné en tant que liste de petites icônes, éventuellement sur plusieurs colonnes, chacune d'elles portant son nom sur le côté droit. C'est un élément de menu bouton radio.
Details (Détails) Aucune Affiche le contenu du conteneur sélectionné en tant que colonne unique de petites icônes, chacune d'elles portant son nom sur le côté droit. Des colonnes supplémentaires fournissent des informations supplémentaires à propos de l'objet que chaque icône représente, par exemple la taille et la date de modification des fichiers dans un gestionnaire de fichiers. C'est un élément de menu bouton radio.

Si votre application n'a pas besoin des deux modes Liste et Détails, utilisez l'élément Liste pour l'un des deux modes pris en charge.

Sort By... (Trier par) Aucune Trie le contenu du conteneur en suivant les critères définis par l'utilisateur. Ouvre une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de choisir parmi des méthodes de tri pré-définies (par exemple : nom, taille ou date de modification dans un gestionnaire de fichiers) ou de spécifier leur propre méthode de tri lorsque cela a un sens.
Filter... (Filtre) Aucune Masque les objets qui n'offrent pas d'intérêt pour l'utilisateur. Ouvre une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de choisir dans une liste les types d'objets qu'il veut afficher ou de saisir ses propres critères (par exemple, une expression régulière correspondant à une propriété particulière d'objets).
Zoom In (Zoom en avant) Ctrl++ Zoom vers le document. Conservez la position du centre du document au cours du zoom.
Zoom Out (Zoom en arrière) Ctrl+- Zoom en arrière du document. Conservez la position du centre du document au cours du zoom.
Normal Size (Taille normale) Ctrl+0 Réinitialise le niveau de zoom à sa valeur par défaut, normalement 100 %. Conservez la position du centre du document au cours du zoom.
Best Fit (Taille idéale) Aucune Le document remplit la fenêtre. Affichez le document, ou la page actuelle du document, avec un niveau de zoom dont la hauteur correspond au remplissage complet de la fenêtre par une vue non défilante de la totalité du document ou de la page.
Refresh (Rafraîchir) Ctrl+R Redessine la vue actuelle du document à partir de l'enregistrement local. Par exemple, dans un navigateur Web, cela redessine la page à partir du cache des pages du navigateur.
Reload (Recharger) Ctrl+R Redessine la vue actuelle du document, en vérifiant la présence de modification de la source de données d'abord. Par exemple, contrôle la présence sur le serveur Web de mises à jour de la page avant de l'afficher à nouveau. Si votre application nécessite à la fois Recharger et Rafraîchir, utilisez Maj+Ctrl+R comme raccourci pour Recharger.

IV.IV.IV. Insérer

Le menu Insérer liste le type des objets spéciaux qui peuvent être insérés dans le document à la position actuelle du curseur, par exemple des images, liens, sauts de page ou objets GUI. Ne fournissez ce menu que si vous avez plus d'environ six types d'objets insérables sinon placez les éléments individuels pour chaque type dans le menu Édition.

Figure IV.13 Un menu insertion générique

Les types d'objets changent en fonction des applications mais le tableau ci-dessous affiche les types courants qui peuvent s'envisager.

Tableau IV.12 Éléments de menu Insérer
Dénomination Raccourci Description
Page Break (Saut de page) Aucune Insère un saut de page à l'emplacement du curseur texte. Affichez le saut de page de manière visible, par exemple sous forme d'une ligne pointillée en travers de la page, à moins que l'utilisateur n'ait indiqué qu'il ne voulait pas les voir.
Date and Time... (Date et heure) Aucune Insère la date et/ou l'heure à l'emplacement du curseur texte. Ouvrez une boîte de dialogue permettant de choisir les formats de date et heure. S'il y a lieu, offrez également le choix d'une insertion comme texte simple afin que la date et l'heure spécifiée apparaissent toujours dans le document ou comme un champ spécial qui se met à jour à chaque fois que le document est ouvert, rafraîchi ou imprimé.
Symbol... (Symbole) Aucune Insère un symbole spécial, tel qu'un symbole mathématique ou un caractère étranger à l'emplacement du curseur texte. Ouvrez une boîte de dialogue affichant tous les symboles sous la forme d'un tableau à partir duquel l'utilisateur peut choisir. L'utilisateur doit être capable d'ajouter plusieurs symboles dans le document en une seule fois sans avoir à fermer et ouvrir à nouveau la boîte de dialogue.
Sheet... (Feuille) Aucune Ajoute une nouvelle feuille au document de travail actuel. Ne demandez pas de nom mais choisissez une valeur par défaut judicieuse (tel que Feuille-2) et permettez à l'utilisateur de le modifier plus tard.
Rows... (Lignes) Aucune Ajoute de nouvelles lignes dans un tableau dans lequel une ou plusieurs lignes ou cellules sont actuellement sélectionnées. Ouvrez une boîte de dialogue demandant s'il faut insérer les lignes au dessus ou en dessous de la sélection actuelle et toutes autres informations utiles. Reprenez le format de ligne de la dernière ou de la première ligne de la sélection actuelle respectivement, à moins que l'utilisateur ne spécifie autre chose.
Columns... (Colonnes) Aucune Ajoute de nouvelles colonnes dans un tableau dans lequel une ou plusieurs colonnes ou cellules sont actuellement sélectionnées. Ouvrez une boîte de dialogue demandant s'il faut insérer les colonnes à gauche ou à droite de la sélection actuelle et toutes autres informations utiles. Reprenez le format de ligne de la ligne la plus à droite ou la plus à gauche de la sélection actuelle respectivement, à moins que l'utilisateur ne spécifie autre chose.
Image... (Image) Aucune Insère une image dans le document à partir d'un fichier. Affichez une boîte de dialogue « Ouverture de fichiers » standard filtrée sur les types de fichiers acceptables, à partir de laquelle l'utilisateur peut choisir un fichier image à insérer.
Graph... (Graphe) Aucune Insère un graphique dans le document. Ouvrez une boîte de dialogue ou un assistant qui permet à l'utilisateur de construire (ou ouvrir dans un fichier) un graphique de son choix, en utilisant la sélection actuelle comme indication de valeurs, étiquettes d'axes et étiquettes de données à utiliser.
From File... (À partir d'un fichier) Aucune Insère un objet à partir d'un type de fichier acceptable, par exemple du texte simple, du texte formaté ou une image. Affichez une boîte de dialogue « Ouverture de fichiers » standard filtrée sur les types de fichiers acceptables, à partir de laquelle l'utilisateur peut choisir un fichier à insérer.
External Link... (Lien externe) Aucune Insère un lien vers un objet enregistré dans un autre fichier ou sur un système distant. L'objet n'est pas intégré ou enregistré dans le document mais seulement lié vers celui-ci. Affichez une boîte de dialogue dans laquelle l'utilisateur peut saisir ou choisir le nom de l'objet, par exemple un nom de fichier ou un URL de page Web. Affichez le lien dans le document de manière la plus informative possible. Par exemple, affichez un lien vers une image à l'aide d'une vignette de cette image à moins que l'utilisateur ne spécifie autre chose.

IV.IV.V. Format

Un menu Format contient les commandes pour modifier l'apparence visuelle du document. Par exemple, changement de police, de couleur ou d'espacement de lignes de la sélection de texte.

La différence entre ces commandes et celles du menu Affichage est que les changements réalisés avec les commandes Format sont persistants et enregistrés en tant que partie du document, par exemple sous la forme d'étiquettes HTML ou RTF.

Figure IV.14 Un menu Format générique

Les éléments trouvés dans le menu Format sont très spécifiques à l'application mais un certain nombre d'éléments courants sont listés dans le tableau ci-dessous.

Tableau IV.13 Éléments de menu Format
Dénomination Raccourci Description
Style... Aucune Définit les attributs de style du texte ou des objets sélectionnés soit de manière individuelle ou par le nom d'un style prédéfini. Affichez une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de définir des attributs tels que gras, italique, taille et espacement individuellement et de créer et nommer son propre style si c'est possible.
Font... (Police) Aucune Définit les propriétés de la police du texte ou des objets sélectionnés. Affichez une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de choisir police, taille, couleur ou d'autres attributs qui peuvent s'appliquer.
Paragraph... (Paragraphe) Aucune Définit les propriétés du paragraphe sélectionné. Affichez une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de choisir style, interligne, tabulations ou d'autres attributs qui peuvent s'appliquer.
Bold (Gras) Ctrl+B Met en gras ou pas la sélection de texte actuelle. Si une partie de la sélection est actuellement en gras et pas le reste, cette commande doit mettre en gras le texte sélectionné.
Italic (Italique) Ctrl+I Met en italique ou pas la sélection de texte actuelle. Si une partie de la sélection est actuellement en italique et pas le reste, cette commande doit mettre en italique le texte sélectionné.
Underline (Souligné) Ctrl+U Souligne ou pas la sélection de texte actuelle. Si une partie de la sélection est actuellement soulignée et pas le reste, cette commande doit souligner le texte sélectionné.
Cells... (Cellules) Aucune Définit les propriétés des cellules sélectionnées du tableau. Affichez une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de choisir alignement, ombrage, style de texte, format des nombres ou d'autres attributs qui peuvent s'appliquer.
List... (Liste) Aucune Définit les propriétés de la liste sélectionnée ou transforme les paragraphes sélectionnés en liste si ce n'est pas déjà le cas. Affichez une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de choisir le style énumération ou puce, espacement, tabulations ou d'autres attributs qui peuvent s'appliquer.
Layer... (Calque) Aucune Définit les propriétés de tous les calques ou de ceux sélectionnés pour un document à plusieurs calques. Affichez une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de choisir nom, taille, visibilité, opacité, ordre suivant z ou d'autres attributs qui peuvent s'appliquer.
Page... Aucune Définit les propriétés de toutes les pages ou de celles sélectionnées dans le document. Affichez une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de choisir taille du papier, orientation, nombre de colonnes, marges ou d'autres attributs qui peuvent s'appliquer.

IV.IV.VI. Signets

Fournissez un menu Signets dans toute application permettant à l'utilisateur de consulter des fichiers ou des dossiers, des documents d'aide, des pages Web ou n'importe quel autre large champ d'informations.

Icônes

Affichez des icônes pour les entrées du menu Signets pour indiquer le type du signet même si l'utilisateur a éliminé globalement l'affichage des icônes dans les autres éléments de menu du bureau.

Figure IV.15 Un menu Signet générique
Tableau IV.14 Éléments de menu Signet
Dénomination Raccourci Description
Add Bookmark (Ajouter un signet) Ctrl+D Ajoute un signet pour le document actuel dans la liste par défaut des signets. N'affichez pas de boîte de dialogue demandant un titre ou un emplacement pour le signet mais choisissez plutôt des éléments judicieux par défaut (tel que le titre du document ou le nom du fichier comme nom de signet) et permettez à l'utilisateur de les modifier plus tard en utilisant la fonctionnalité Modifier les signets.
Edit Bookmarks (Modifier les signets) Ctrl+B Permet à l'utilisateur de modifier la liste des signets de l'application. Affichez une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de classer les signets de manière hiérarchique, de les déplacer, copier et supprimer et de modifier leurs propriétés.
Liste des signets Aucune La liste actuelle des signets de l'utilisateur de l'application

IV.IV.VII. Aller à

Un menu Aller à fournit des commandes pour naviguer rapidement dans un document ou un ensemble de documents ou un espace d'informations tels qu'une structure de répertoires ou le Web.

Le contenu des menus dépendra du type d'application. Différents menus standards sont présentés ici pour les applications basées sur des documents ou de type navigateur, mais votre application peut avoir besoin d'une combinaison des deux.

Figure IV.16 Un menu Aller à générique pour un navigateur
Tableau IV.15 Éléments de menu Aller à pour un navigateur
Dénomination Raccourci Description
Back (Précédent) Alt+Gauche Se rend dans le document précédent dans l'historique du navigateur.
Forward (Suivant) Alt+Droite Se rend dans le document suivant dans l'historique du navigateur.
Up (Haut) Alt+Haut Se rend dans le document (ou dossier) parent du document (ou du dossier) actuel. Pour un navigateur, tel qu'un visionneur d'aide en ligne, cela signifie habituellement naviguer vers la sous-section, section, chapitre ou page de sommaire qui comprend le document actuel.
Home (Accueil) Alt+Origine Se rend à la page d'accueil définie par l'utilisateur ou l'application.
Location... (Emplacement) Ctrl+L Se rend vers un URI spécifié par l'utilisateur. Ouvrez une boîte de dialogue dans laquelle l'utilisateur peut saisir un URI approprié ou en sélectionner un dans une liste si c'est possible (par exemple, une boîte de dialogue de sélection de fichiers pour les applications qui prennent en charge les URI).
Figure IV.17 Un menu Aller à générique pour une application basée sur des documents
Tableau IV.16 Éléments de menu Aller à pour une application basée sur des documents
Dénomination Raccourci Description
Previous Page (Page précédente) Page haut Se rend à la page précédente du document.
Next Page (Page suivante) Page bas Se rend à la page suivante du document.
Go to Page... (Aller à la page) Aucune Se rend au numéro de page précisé par l'utilisateur. Ouvre une boîte de dialogue permettant à l'utilisateur de saisir un numéro de page. Les applications fondées sur du texte peuvent également inclure un élément de menu Aller à la ligne... qui permette à l'utilisateur de se rendre au numéro de ligne indiqué.
First Page (Première page) Ctrl+Origine Se rend à la première page du document.
Last Page (Dernière page) Ctrl+Fin Se rend à la dernière page du document.

IV.IV.VIII. Fenêtres

Le menu Fenêtres contient les commandes qui s'appliquent à toutes les fenêtres ouvertes de l'application. N'utilisez un menu Fenêtres que dans les applications à interface multi documents (MDI).

Applications MDI

L'utilisation d'application MDI n'est pas recommandée en raison des nombreux problèmes d'ergonomie inhérents au type.

Vous pouvez également nommer ce menu Documents, Tampons ou autrement selon le type de document pris en charge par l'application.

Le dernier élément de ce menu est une liste numérotée des fenêtres principales de l'application, par exemple 1listedecourses.abw. La sélection de l'un des éléments amène la fenêtre correspondante au premier plan.

Figure IV.18 Un menu Fenêtres générique
Tableau IV.17 Éléments de menu Fenêtres
Dénomination Raccourci Description
Save All (Enregistrer tout) Aucune Enregistre tous les documents ouverts. Si des documents n'ont pas de nom courant de fichier, invitez l'utilisateur à en donner un pour chacun d'entre eux tour à tour avec la boîte de dialogue standard Enregistrement.
Close All (Fermer tout) Aucune Ferme tous les documents ouverts. S'il y a des modifications non enregistrées dans des documents, affichez tour à tour un message d'alerte pour confirmation pour chacun d'eux.
1. Titre de la première fenêtre ouverte

2. Titre de la seconde fenêtre ouverte

etc.

Aucune Amène au premier plan la fenêtre correspondante.

IV.IV.IX. Aide

Le menu Aide donne accès à toute la documentation en ligne de l'application, y compris, à la fois, au guide utilisateur et à la fenêtre À propos qui comporte une brève description des fonctionnalités de l'application.

Figure IV.19 Un menu Aide générique
Tableau IV.18 Éléments de menu Aide
Dénomination Raccourci Description
Contents (Sommaire) F1 Ouvre le navigateur par défaut à la page du sommaire de l'application.
About (À propos) Aucune Ouvre la boîte de dialogue À propos de l'application. Utilisez la boîte de dialogue standard fournie par les bibliothèques GNOME ; elle contient le nom et le numéro de version de l'application, une brève description de ses fonctionnalités, la manière de contacter l'auteur, le message de copyright et un pointeur vers la licence sous laquelle l'application est disponible.