Colocando entradas no menu Aplicativos

Figure 2-1O menu Aplicativos

O menu Aplicativos, o qual aparece no painel no topo da tela por padrão, é o mecanismo primário pelo qual os usuários descobrem e executam aplicativos. Você coloca entradas nesse meno ao instalar um arquivo .desktop apropriado.

O menu é arranjado em um conjunto de categorias, como Acessórios e Jogos. Aplicativos são colocados em categorias particulares pelo conjunto de palavras-chave que incluem em seu arquivo .desktop.

Diretrizes
  • Atribua a seu aplicativo apenas uma categoria no menu Aplicativos
  • Para suítes de aplicativos que envolvem sub-aplicativos menores em uma única janela, como Evolution ou OpenOffice.org, adicione um item de menu para cada sub-aplicativo. Por exemplo, o e-mail, o calendário e a lista de tarefas no Evolution devem ter cada um seu próprio item no menu.

Detalhes técnicos podem ser encontrados nas especificações de menu e de entradas da área de trabalho em freedesktop.org.

2.1.1. Nomes dos itens de menu

2.1.1.1. Inclua uma descrição funcional no nome do menu

No nome do item de menu, inclua uma descrição da funcionalidade além do próprio nome do aplicativo. Isso é especialmente útil para usuários novatos, e para usuários de sistemas onde inúmeros aplicativos estão instalados por padrão. Usuários são mais suscetíveis a encontrar seu aplicativo se o nome que aparece no menu inclui uma descrição de sua funcionalidade.

Por exemplo, um teste de usuários do sistema Athena do MIT revelou que usuários tiveram dificuldade de encontrar o gerenciador de arquivos porque não eram familiarizados com o nome "Nautilus". O item de menu não ajudou os usuários porque eles não associaram a palavra "Nautilus" com o conceito "gerenciador de arquivos". Esse é um exemplo de como não utilizar a linguagem do usuário. Veja Section 1.3 ― Crie uma correspondência entre seu aplicativo e o mundo real para mais informações neste tópico.

Example 2-1Incluindo descrições funcionais nos nomes do menu
Item de menu original Item de menu revisado
Epiphany Navegador web Epiphany

2.1.1.2. Coloque apenas informações úteis no nome do menu

Não inclua palavras como "GNOME", "Sistema de janelas X", "GTK+" ou outros detalhes da plataforma no nome do menu Aplicativos. O usuário provavelmente já sabe qual plataforma que estão usando, e caso não saibam, nomes de aplicativos não são o lugar correto para informá-lo.

Example 2-2Removendo informação não essencial do nome do menu
Item de menu original Item de menu revisado
Visualizador de imagens do GNOME Visualizador de imagens
Editor de blog em GTK Editor de blog

Não inclua detalhes técnicos quando o usuário não precisa conhecê-los, ou pode inferí-los do contexto. Evite jargão técnico a não ser que o aplicativo seja usado apenas por uma audiência técnica.

Por exemplo, quando tanto um cliente e um servidor de algo são listados nos menus, remova a palavra "cliente" do nome do menu do cliente.

Example 2-3Removendo jargão técnico dos nomes do menu
Item de menu original Item de menu revisado
Cliente de batalha naval do Gnome Batalha naval
Servidor de batalha naval do Gnome Servidor multijogador de batalha naval
Cliente de VideoLAN do Gnome Reprodutor multimídia VideoLAN
Fornecendo a informação certa

Tente imaginar quais palavras os usuários estarão procurando quando selecionarem seu aplicativo do menu Aplicativos. Esta é a informação que deve estar no nome do menu. Por exemplo, um usuário que deseja reproduzir um filme provavelmente não estará procurando pela palavra "cliente". Por outro lado, um usuário que deseja transmitir filmes de seu computador poderá estar procurando pela palavra "servidor". Evite pensar no menu de aplicativos como uma ontologia!

2.1.1.3. Formatos do nome de menu

  1. Caso o nome do seu aplicativo já seja descritivo de sua funcionalidade, e não apenas sugestivo, use o formato: Nome do aplicativo

    Example 2-4Usando o nome do aplicativo como o nome de menu
    Nome do aplicativo Nome de menu
    Dicionário Dicionário
    Ferramenta de pesquisa Ferramenta de pesquisa
  2. Caso haja uma descrição funcional sucinta de seu aplicativo, use o formato: NomeDoAplicativo DescriçãoFuncional

    Example 2-5Usando descrições funcionais em nomes de menu
    Nome do aplicativo Nome do item de meno
    GIMP Editor de imagens GIMP
    Sub-aplicativo de e-mail do Evolution E-mail do Evolution
    AbiWord Processador de texto AbiWord
    Galeon Navegador web Galeon
    Gramps Genealogia Gramps
    AisleRiot Paciência AisleRiot
  3. Alguns aplicativos, particularmente jogos, não possuem uma descrição funcional apropriada (mas note que vários jogos possuem). Neste caso, use Nome do aplicativo como o nome de menu.

    Example 2-6Usando o nome do aplicativo como nome de menu onde nenhuma descrição funcional existe
    Nome do aplicativo Nome do item de meno
    Bomber Maze Bomber Maze

2.1.2. Dicas de ferramenta do item de menu

As dicas de ferramenta fornecem aos usuários informações suficientes para executar o aplicativo correto. Muitos usuários usam as dicas de ferramenta para explorar um ambiente novo.

Forneça uma dica de ferramenta para cada item que você adicionar ao menu Aplicativos, seguindo estas diretrizes:

Diretrizes
  • Expresse a dica de ferramenta por um verbo no imperativo, por exemplo "projete", "escreva" ou "cheque".
  • Descreva as tarefas mais importantes que os usuários podem realizar com seu aplicativo.
  • Embora dicas de ferramenta não devem ser prolixas, elas devem ser mais longas e descritivas que o nome do item.
Example 2-7Exemplos de dicas de ferramentas para aplicativos do GNOME
Aplicativo Dica de ferramenta do item de menu
Mapa de caracteres Insira caracteres especiais nos documentos
Memprof Verifique seus aplicativos por vazamentos de memória
Same Gnome Organize longas cadeias de bolas com cores similares para eliminá-las
Cliente de batalha naval do Gnome Encontre e afunde navios inimigos nesta versão em rede de batalha naval