在您的应用程序和真实世界中间创建一场比赛

应当用贴近用户的字眼、词组、和概念而不是系统中那些难懂的术语。用术语解释应用软件支持的任务时要用用户已知的和任务相关的知识。例如,在医学中,包含一个特定病人全部信息的文件夹叫做“图表”。从现在起,一个医学应用程序会一份记录了同样信息内容的一纸图表的记录叫做“病人图表”而不是叫做“病人数据记录”。

您可以充分利用您的用户所知道的现实生活中使用到的暗喻-就是,一个从外界获得的相似的概念—来表现您的应用程序中的元素。例如:

  • 一个图片文件夹建议设计成一个可以放文件的容器
  • 回收站建议设计成一个可以放一些不再需要的项目的容器

When using metaphors, however, it is important to neither take the metaphor too literally, nor to extend the metaphor beyond its reasonable use. For example, the capacity of a file folder should not be limited to the capacity of a physical file folder, which presumably could contain only a few documents before becoming unwieldy. On the other hand, a waste basket should not be used for anything other than holding discarded files. It should not be used, for example, to eject a removable disk such as a floppy or CD.