Einführung
This document tells you how to create applications that look right, behave properly, and fit into the GNOME user interface as a whole. It is written for interface designers, graphic artists and software developers who will be creating software for the GNOME environment. Both specific advice on making effective use of interface elements, and the philosophy and general design principles behind the GNOME interface are covered.
Diese Richtlinien sollen dazu dienen, Ihnen beim Entwurf und dem Schreiben von benutzerfreundlichen und konsistenten Anwendungen für die GNOME-Arbeitsumgebung zu helfen. Das Einhalten dieser dieser Richtlinien hat zahlreiche Vorteile:
- Users will learn to use your program faster, because interface elements will look and behave the way they are used to.
- Novice and advanced users alike will be able accomplish tasks quickly and easily, because the interface won't be confusing or make things difficult.
- Your application will have an attractive look that fits in with the rest of the desktop.
- Your application will continue to look good when users change desktop themes, fonts and colors.
- Your application will be accessible to all users, including those with disabilities or special needs.
Um Ihnen beim Erreichen dieser Ziele zu helfen, beziehen sich diese Richtlinien grundlegende Elemente der Benutzeroberfläche, auf deren effektives Zusammenspiel und auf die Integration in die übrige Arbeitsumgebung.
Diese Empfehlungen bauen auf Designaspekten auf, die auf anderen Systemen wie MacOS, Windows, Java und KDE erfolgreich sind. Doch gleichzeitig erhalten Sie eine unverkennbare GNOME-Note.
Das Einhalten dieser Richlinien macht Ihre Arbeit einfacher, nicht schwieriger!