Modernizing the documentation

GTK-Doc has been around for quite some time. In this section we list new features together with the version since when it is available.