How can I use Anjuta with an existing project?

Run File ▸ New ▸ Project from existing sources.

Anjuta has no own project format. It uses already existing project formats, like Autotools or Makefile. On Linux, the most common format is Autotools.